مصاحف الكتاب الاسلامي

/// /////

سورة الأنبياء

سورة الأنبياء

الثلاثاء، 15 مارس 2022

ترجمة سورة الأنبياء للغة الإنجليزية بواسطة برنامج تفسير القران .5 .{ بالترجمة}


ترجمة سورة  الأنبياء بواسطة برنامج تفسير القران .5  .{ بالترجمة}


اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ (1) مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ (2) لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (3) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (4) بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ (5) مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ (6) وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (7) وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ (8) ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ (9) لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (10)


 =======================

English Translation - AL ANBIYAA - Chapter: 021


Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Introduction: ##
--------
Introduction: ##
In The Name of Allah AL-Rahman and AL-Rahim (The Merciful)
The Surah (Chapter) warns mankind of The Day of Judgement and emphasizes that Allah's worldly messengers are all human beings Other than the spiritual aspect beautifully described, the Surah presents some of Allah's immense signs, cosmic and biological: how the heavens and the earth came to being, Life and its dependence on water forming an integral part of all living creatures as well as other signs V.30 «…both were one mass and We them asunder...» water ,an integral part.
The story of Ibrahim (Abraham) and his Challenge of idolism and flow he was saved from the fire is elegantly and eloquently described Also described are the narratives of Yunus (Jonah), Dawud (David) and Soliyman (Solomon) and the privileges bestowed on each. Other prophets are mentioned in short narratives alluding to their attributes. The Surah ends with an invocatory prayer centering on Allah's help for enduring with impunity the blasphemies uttered by the infidels against Allah the Omnipotent and Almighty.
The universe:
It is interesting to note that there existed two rival theories in the mid 20th century:
1) The steady state, claiming that the universe had no beginning and that it has always been the same.
2) The Big Bang theory claiming that there had been a beginning brought about by an immense explosion of a mass of gas or a fire ball and matter was then created. Rapid growth of observational astronomy tipped the balance in favour of the Explosion or The Big Bang. finally nailing the lid on the coffin of the Steady State theory.- Therefore, the explosion established the beginning of the universe which underwent several changes.*
*see introduction C.7 the uniuerse
Reference: the encyclopedia of «space travel and astronomy». Books ltd,59 grosvenor it London, w.1.
*************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 1 ##
-----------------------------
Verse 1 ##
1- Peoples' Day of Judgement is approaching, yet they pay no attention, unwilling to receive it with consenting minds nor agree to consider it the one fact that destroys fiction.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 2 ##
-----------------------------
Verse 2 ##
2- No fresh divine message or a warning comes to them from Allah, their Creator, but they listen to it mockingly and laugh it to scorn
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 3 ##
-----------------------------
Verse 3 ##
3- Their hearts' ears are closed for revelation but open for mockery and amusement -the happiness of those who cannot think- Being wrongful of actions, they say in their secret counsel: «Is he Muhammad not human like yourselves, and so will you accede to the magic he is able to manifest in his discourse when you have insight of the mind and eyesight of the body»!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 4 ##
-----------------------------
Verse 4 ##
4- -Having known by inspiration the conclusion of their secret counsel- the Prophet said: «Allah, my Creator, knows all that is being said or discoursed in the heavens and on earth; He is AL-Sami' (the Omnipresent with unlimited audition and AL-'Alim (the Omniscient)».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 5 ##
-----------------------------
Verse 5 ##
5- They -the infidels- went further and fared worse -in their description of the Quran and of the Prophet They said: «confused dreams, no, but he forged it, no, but he is a poet; he must present us with a miraculous sign like those with which were equipped the prophets of old».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 6 ##
-----------------------------
Verse 6 ##
6- -In response to their insolence and defiance-, Allah says: Miraculous signs were presented to generations before them whom We reduced to a useless form on account of their rejection and denial of divine truth, therefore, what chance is there that these infidels will recognize Allah and in Him they will believe!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 7 ##
-----------------------------
Verse 7 ##
7- We never sent and inspired before you O Muhammad but men chosen from among the town dwellers whose deeds were natural to man, therefore, you -infidels- may ask those who are well versed in the antecedent Scriptures -Jews and Christians- if indeed you do not know!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 8 ##
-----------------------------
Verse 8 ##
8- Nor did We make their material being -the body- able to survive without consuming food nor were they destined to escape death or last forever.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 9 ##
-----------------------------
Verse 9 ##
9- And We fulfilled Our promise to them and delivered them out of danger together with whom We willed and We reduced the transgressors to a useless from.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 10 ##
-----------------------------
Verse 10 ##
10- And We have sent down to you people a Book -the Quran- serving as a reminder to you in every respect and in due time will it praise your name to fame that you will be mentioned by others with admiration, adoration, and commendation; will you not understand.
********************







(

=======



وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ (11) فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ (12) لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ (13) قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (14) فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (15) وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ (16) لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ (17) بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ (18) وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ (19) يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ (20) أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ (21) لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ (22) لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ (23) أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ (24)



Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 11 ##
-----------------------------
Verse 11 ##
11- And think but this: how many towns, whose inhabitants were wrongful of actions, did We destroy and replace by other people!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 12 ##
-----------------------------
Verse 12 ##
12- And when they sensed Our wrath approaching, in vain for their life, they fled to other places.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 13 ##
-----------------------------
Verse 13 ##
13- -In irony they were told-: do not flee but go back to your lustful life and to your dwellings; you may have much to answer for.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 14 ##
-----------------------------
Verse 14 ##
14- There and then they exclaimed, thus: Woe betide us, we were indeed wrongful of actions.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 15 ##
-----------------------------
Verse 15 ##
15- They kept bewailing their misfortune until We reduced them to a useless form like reaped field of corn.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 16 ##
-----------------------------
Verse 16 ##
16- We never created the heavens and the earth and all that is between just for fun.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 17 ##
-----------------------------
Verse 17 ##
17- Had We purposed to have fun or diversion We would have had recourse to what We have in Our heaven's realm if indeed We meant to do so.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 18 ##
-----------------------------
Verse 18 ##
18- But what befits Our Supremacy is to dash fiction and falsehood with truth so that it is erased and vanished wherefore woe betide you for what you insolently ascribe to Allah.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 19 ##
-----------------------------
Verse 19 ##
19- And to Allah alone belong all that is in the heavens and on earth, and those serving in His realm of heaven do not pride themselves nor show inordinate self- esteem for serving Him and prostrating to Him in adoration nor do they ever grow weary.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 20 ##
-----------------------------
Verse 20 ##
20- They .celebrate and glorify their Creator and extol His glorious attributes night and day and they never lose vigour, grow dull nor do they lose interest.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 21 ##
-----------------------------
Verse 21 ##
Reproach in a sarcastic way
21- Could it be that they- the idolaters-have taken earthly objects of worship who can raise the dead and restore them to life!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 22 ##
-----------------------------
Verse 22 ##
22- Indeed, if there be Ilahs other than Allah or sharing His divine nature and attributes, the heavens and the earth would have become corrupt and been ruined. Therefore, praise be to Allah and extolled are His glorious attributes the sole Sovereign of the Supreme Throne. He is far above what they ascribe to Him.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 23 ##
-----------------------------
Verse 23 ##
23- He is never questioned or examined judicially for whatever He does, whereas they as a whole shall have much to answer for.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 24 ##
-----------------------------
Verse 24 ##
24- Or have they taken besides Allah, the Creator, other gods which were indicated to them in previous Scriptures? if so, say to them O Muhammad: «Give us convincing evidence to this effect. This Quran is the message followed by my fellows in faith and before it were the Scriptures followed by those of old. And no where do we final but monotheisms» But indeed most of them fail to comprehend the truth and so they do not receive it with consenting minds.
********************


=====



وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ (25) وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ (26) لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ (27) يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ (28) وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ (29) أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ (30) وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (31) وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ (32) وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (33) وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ (34) كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (35)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 25 ##
-----------------------------
Verse 25 ##
25- Nor did We send a Messenger before you O Muhammad but We inspired him with the truth clearly indicating that there is no Ilah but I the Creator, therefore worship Me and adore Me with appropriate acts and rites and regard Me with extreme devotion.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 26 ##
-----------------------------
Verse 26 ##
The Pagans blasphemously designated the Angels as females and related them to Allah as His daughters and so to round off His progeny He has taken up, adopted or begotten a son. In response ,Allah says to them:
26- And they blasphemously say: « Allah has taken up, adopted or begotten a son. Glory be to Him and extolled are His glorious attributes, They -the angels- are but honoured and distinguished worshippers»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 27 ##
-----------------------------
Verse 27 ##
27- Never do they speak before Him unless permitted or commanded to do so; similarly conditioned are their acts.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 28 ##
-----------------------------
Verse 28 ##
28- He knows all that is before them and all that is behind them and they never intercede on behalf of anyone except on behalf of those approved by Him, those to whom He intends to be gracious. The angels- keep in awe of Him on account of the deep veneration and the profound reverence dutiful to Him.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 29 ##
-----------------------------
Verse 29 ##
29- And should any of them -angels or- men- claim god-ship besides Allah, then he is bound to Hell, for thus do We requite the wrongful of actions.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 30 ##
-----------------------------
Verse 30 ##
Immense signs, cosmic and biologic- of imposing magnitude
30- Do the infidels who deny Allah not see into the creation of the universe - the heavens and the earth-! Both were one mass and We split them asunder* and We made every living being dependent upon water**. We made it an essential component or constituent of every living cell. Will they -the infidels- not be brought to their senses and realize that there is a Creator!
*see introduction and commentary C.7
** Commentary:
1) Life as we know it is a complex series of chemical reactions occurring in small jelly –like bags called cells. It is a fact that life started as one single cell (Algae) remarkably complex system of interlinked chemical reaction that allow it to move, digest food, grow and reproduce.
2) Life and Dependence on water
The cells Which are the bricks from Which the bodies of the plant and animals are built are principally carbon and water. Water allows the carbon atoms to dissolve and the carbon compounds to move around and react. Every lining cell is three quarters water and so our solid bodies are in fact mainly composed of liquid.
Water constitutes 55% of body Weight in the obese person and 65% in the thin. This means that a thin person who Weighs 60 kgs, approximately 40 kgs of his Weight is water
3) Where is it found?
Two thirds of it is found inside the cells (or the bricks) and one third outside the cells, that is in the tissues and the plasma (fluid of the blood). Its balance is controlled by several factors and its depletion causes serious disorders ending in death.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 31 ##
-----------------------------
Verse 31 ##
31- And We furnished the earth with firm stays Mountains* placed in a certain setting, fixed as with an anchor, to stabilize it lest it should sway you from side to side or in all directions and We furnished it with paths, roads, channels, routes by land and water and between mountains so that they may be guided in their journeys between the different places.
*see V.15, C.16 and Commentary
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 32 ##
-----------------------------
Verse 32 ##
32- And We made the heavens with their spheres and regions which resemble a vast vault or canopy overarching and protecting the earth*, being itself protected, maintained, safeguarded and well preserved. Yet they are oblivious of their marvels –stability, regularity, precision, immensity, and what it confers of protection- and fail to ascribe them to their maker Who is Allah,
* Commentary:
The protecting shield of ozone:
Starting in the cold atmosphere, a layer extending 10 - 15 miles higher and in the warmer (up to 50 f.) mesosphere which goes up the 50 mile level, there are crucial chemical changes in the air. In the first of these, ozone is added to the mixture. This is the same clean-smelling gas that is often noticeable around electrical generators and ultraviolet lights; it is "heavy oxygen", each of its molecules containing three atoms of oxygen and it is formed when an electrical discharge or strong ultraviolet rays pass through ordinary oxygen .In the upper atmosphere ozone soaks up much of the ultraviolet radiation streaming earthward from the sun» every second, a billion billion primary cosmic-ray particles travelers from far outside the solar system reach the neighborhood of the earth with a total power input of more than a billion watts. When they collide with the atmosphere's component atoms and molecules the collisions produce showers of secondary particles
It is these "Secondaries" that continue down to the earth's surface eight of them strike every human being every hour. These particles are very penetrating, there is no escaping the ceaseless bombardment. but thanks to the breakup in the atmosphere, The barrage is harmless and has no perceptible influence on life. If they were primary cosmic rays, the effect would be lethal .
Reference Life Nature Library P.58, The Earth, 1962.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 33 ##
-----------------------------
Verse 33 ##
The Creator of the whole and of all in all.
33- And He is it Who created the night and the day, the sun and the moon, each describing its own orbit.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 34 ##
-----------------------------
Verse 34 ##
34- And never did We destine a human being before you O Muhammad to escape death or live forever -you are no exception-. Is it then that when you die they shall live forever!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 35 ##
-----------------------------
Verse 35 ##
35- Every Soul -no exception- shall taste death and We test you -people- by wedding you to calamities and by making Our grace abound in you to determine your true belief and inclination, your spiritual and moral attributes, your accomplishments, attainments and your way and course of acting, then in the end shall all of you be brought back to Us.
==============

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ (36) خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (37) وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (38) لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ (39) بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ (40) وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (41) قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ (42) أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ (43) بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ (44)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 36 ##
-----------------------------
Verse 36 ##
36- And when the infidels see you O Muhammad they receive you with nothing but disdain and scorn which ride sparkling in their eyes and they say: «Is this the one who blasphemes your gods! And when Al Rahman is mentioned, their countenances speak blasphemy against Him.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 37 ##
-----------------------------
Verse 37 ##
The infidels challenge the Prophet to hasten the punishment he has promised them, but Allah Who mercifully gives them respite that they may hopefully turn to Him, says to them:
37- Man has been created with the innate propensity to be unduly hasty of spirit; I will exhibit to you My acts and My marvels serving to demonstrate divine power and authority, therefore, do not ask Me to hasten them on.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 38 ##
-----------------------------
Verse 38 ##
38- And yet they -the infidels- ask the Muslims: «When shall that promised punishment come to pass if indeed you declare the truth!»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 39 ##
-----------------------------
Verse 39 ##
39- If only these infidels who deny Allah knew that there shall come a time when they shall not be able to avert the blazing fire from their faces nor from their backs nor shall they be afforded help!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 40 ##
-----------------------------
Verse 40 ##
40- It shall surprise them. Pale and dumb, they shall stand confused and confounded unable to avert it nor shall they be granted respite.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 41 ##
-----------------------------
Verse 41 ##
41- Messengers who were sent before you O Muhammad were also bombarded with foul epithets, the infidels mocked them and gave them a lick with the rough side of their tongues and called them everything they could lay their tongues to. In consequence were the mockers beset on all sides by the same material and immaterial things they had turned in to ridicule.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 42 ##
-----------------------------
Verse 42 ##
42- Say to them: «Who can defend you by night and/or by day from AL- Rahman if His wrath speaks thunder». But they are unwilling to listen to divine Revelation nor to Allah's warning and they are habitually opposed to the mention of His attributes.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 43 ##
-----------------------------
Verse 43 ##
43- Or have they gods, besides Him, who can defend them! They -the gods- are themselves unable to hold their own nor can they defend themselves, let alone defending others should We decide that they perish.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 44 ##
-----------------------------
Verse 44 ##
44- We granted these people together with their fathers comfort and enjoyment and all that advantaged them of Our blessings in life as long as they lived. Do they not see that We reduce their territories and straiten their outlying borders -by rapid progress of Islam-. is it then they who are the winners or the conquerors!
=====================

قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ (45) وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (46) وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ (47) وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ (48) الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ (49) وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (50) وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ (51) إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ (52) قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ (53) قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (54) قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ (55) قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (56) وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ (57)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 45 ##
-----------------------------
Verse 45 ##
45- Say to them O Muhammad: «I only warn you of the promised punishment of which I have been informed by the inspired revelation. But those who counsel deaf are oblivious of Allah's warning). Their hearts' ears are closed to the cautionary advice.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 46 ##
-----------------------------
Verse 46 ##
46- And if afflicted with a slight touch of your Creator's retributive punishment they -the infidels- shall say: «Woe betide us, we were indeed wrongful of actions».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 47 ##
-----------------------------
Verse 47 ##
47- And We set the scales even in Day of Judgement admitting of no deviation and We judge with absolute justice and accordingly no soul shall ever be wronged in the least. Every deed, good or bad, will We present with precision even if it be as light or as little as a mustard seed. Enough are We in putting the law in execution.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 48 ##
-----------------------------
Verse 48 ##
48- And We gave Mussa and Harun the canon imparting the soundness of judgement in the choice of means and ends and in the choice of what is morally good, honest and straight-forward, serving as an illumination and enlightenment besides being a divine light and a constant reminder of Allah to those who entertain the profound reverence dutiful to Him,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 49 ##
-----------------------------
Verse 49 ##
49- Who stand in awe of Allah albeit they cannot apprehend Him by sight and think of the Day of Resurrection dreading the Final Hour of Judgement.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 50 ##
-----------------------------
Verse 50 ##
50- And this -Quran- is a blessed Book We have revealed to guide into all truth; will you -infidels- reject and deny what is good and advantageous to attain and possess!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 51 ##
-----------------------------
Verse 51 ##
51- Aforetime, We directed Ibrahim to reasoning and to employ the faculty of reason in forming conclusions and We were fully aware of his thoughts and of his innermost being.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 52 ##
-----------------------------
Verse 52 ##
52- He asked his father and his people: «what are these statues and images you regard with reverence and veneration»!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 53 ##
-----------------------------
Verse 53 ##
53- They said: «we found our fathers revering them and adoring them with appropriate acts and rites».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 54 ##
-----------------------------
Verse 54 ##
54- «But you and your fathers», said Ibrahim, «were erroneous indeed in your system of faith and worship».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 55 ##
-----------------------------
Verse 55 ##
55- «Have you brought us the truth,» they asked, «or are you one of those who make this the object of a joke»!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 56 ##
-----------------------------
Verse 56 ##
56- «But your Allah», said Ibrahim, is the Creator of the heavens and the earth Who generated them and brought them into existence and to this effect I sincerely bear witness».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 57 ##
-----------------------------
Verse 57 ##
57- «And, by Allah», said Ibrahim, «I will plot down your idols to dethrone them after you have gone and turned your backs».
==================

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ (58) قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ (59) قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ (60) قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (61) قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ (62) قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ (63) فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ (64) ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ (65) قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ (66) أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (67) قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ (68) قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ (69) وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ (70) وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ (71) وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ (72)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 58 ##
-----------------------------
Verse 58 ##
58- And so he reduced them -the idols- into a useless form except their biggest, so that they might turn to it for information.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 59 ##
-----------------------------
Verse 59 ##
59- And when they returned, they exclaimed: «He who has done this to our gods is indeed wrongful of actions».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 60 ##
-----------------------------
Verse 60 ##
60- Some of them said: «we heard a young man by the name of Ibrahim cursing them and calling them names».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 61 ##
-----------------------------
Verse 61 ##
61- «Bring him here before the people», they said, «so that they may witness with their own eyes the consequence, for he -Ibrahim- has much to answer for».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 62 ##
-----------------------------
Verse 62 ##
62- And when he was brought over, they asked him: «Was it you Ibrahim who did this to our gods»!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 63 ##
-----------------------------
Verse 63 ##
63- «But it was their chief who did it», Said Ibrahim; ask them if they are able to talk!»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 64 ##
-----------------------------
Verse 64 ##
64- And there, they blamed themselves saying: «You are indeed the wrongful of actions»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 65 ##
-----------------------------
Verse 65 ##
65- But, overturned by imprudence in their minds and by subversion of reason, they said to him: «You knew very well that these idols do not talk!»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 66 ##
-----------------------------
Verse 66 ##
66- «Do you worship besides Allah,» ask Ibrahim, «objects neither profit you nor can do you harm,»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 67 ##
-----------------------------
Verse 67 ##
67- «Fie on you and on those objects you worship besides Allah; can you not think in a sensible and logical manner and employ the faculty of reason in forming conclusions!»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 68 ##
-----------------------------
Verse 68 ##
68- «Nevertheless», they said, «burn him and uphold your gods if indeed you intend to maintain our system of faith and worship and sustain it against criticism».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 69 ##
-----------------------------
Verse 69 ##
The fire, extinguished
69- We said: «O fire! be cool and maintain your coolness and afford Ibrahim safety and security» and We graced him with peace of mind.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 70 ##
-----------------------------
Verse 70 ##
70- So conditioned, they thought of contriving against him, but We made them the losers who lost the most.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 71 ##
-----------------------------
Verse 71 ##
71- And We rescued him together with Lut (Lot). -his nephew- and delivered them to the land We had blessed -Aram or Syria and Can'an or Palestine- the land where many divine messages were revealed for all-.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 72 ##
-----------------------------
Verse 72 ##
72- And We bestowed on him Ishaq (Isaac) and in addition We graced him with Ya'cob (Jacob) -a grand son- each of whom We characterized by virtue and righteousness.
=========

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ (73) وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ (74) وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ (75) وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (76) وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (77) وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ (78) فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ (79) وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ (80) وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ (81)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 73 ##
-----------------------------
Verse 73 ##
73- And We made them leaders of faith guiding people into all truth as We willed and We inspired to them the deeds of wisdom and piety and the act of worship and alms giving. They were exclusively devoted to serving Our purpose and they worshipped Us alone.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 74 ##
-----------------------------
Verse 74 ##
74- And to Lut, We imparted wisdom, sovereignty and divine knowledge and We rescued him and delivered him out of the town whose inhabitants established the most evil and abominable and abnormal sexual practice. They were perverse people given to shameful deeds and immorality.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 75 ##
-----------------------------
Verse 75 ##
75- And We admitted him to the domain of Our mercy. He was one of those characterized by justice and uprightness and he was morally right.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 76 ##
-----------------------------
Verse 76 ##
76- And Nuh (Noah) who invoked Us aforetime and We responded favourably to his invocation and rescued him and delivered him together with his family from the distressful and overwhelming inundation.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 77 ##
-----------------------------
Verse 77 ##
77- And We rescued him from the people who rejected Our divine signs and denied Our Omnipotence and Authority; they were people who bode ill and were given to evil, and in consequence We drowned them all
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 78 ##
-----------------------------
Verse 78 ##
78- And Dawud (David) and Sulayman (Solomon) who passed judgement -not inspired- upon the owners of the sheep which escaped from their cote and strayed in people field, and We were witnesses of their Judgement*. * David's decision centered on compensation-.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 79 ##
-----------------------------
Verse 79 ##
79- But We inspired Sulayman with the insight of the matter** -therefore, his inspired decision, in addition to being compensatory, was constructive and promotive of work and advancement- and to each one of them We imparted wisdom and correct judgement, knowledge and intellectual acquaintance with the truth. And We subdued the mountains as well as the birds to join David in praising Allah and in extolling His glorious attributes, and We have always been Omnipotent enough to accomplish what we will. **The prosecutor makes use of the sheep until the defender makes the necessary repairs and restores the field to the original state, then each takes back his property.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 80 ##
-----------------------------
Verse 80 ##
80- And We taught Dawud the art of making coats of arms for people's protection to defend you from injury and to shield you from the violence exercised against each other. And now will you impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 81 ##
-----------------------------
Verse 81 ##
81- And to Sulayman We subdued the wind raging and blowing tempestuously to flow at his command to the blessed land We had marked with grace -his influence extended over a vast territory, Palestine, Syria, Arabia, Ethiopia,- and We were 'Alimin (Omniscient)of all things and all affairs.
======================

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ (82) وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (83) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ (84) وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ (85) وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ (86) وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (87) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ (88) وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ (89) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ (90)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 82 ##
-----------------------------
Verse 82 ##
Sulayman was endowed with divine power to tame evil with wisdom
82- Those among the Jinn characterized with satanic attributes were also subdued to him to dive into the waters -after the treasures-pearls, corals,- in addition to other jobs and We were watching over them -not to slow down nor escape-.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 83 ##
-----------------------------
Verse 83 ##
83- And Ayub (Job) who invoked Allah, his Creator, for relief. He said: «O Allah, my Creator, I have suffered long lasting tribulation and You are the Most Merciful of all who show mercy.»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 84 ##
-----------------------------
Verse 84 ##
84- And We responded favourably to his invocation and relieved him and freed it him from all tribulation and We compensated to him a progeny to replace those he had lost .We doubled their number (grand children), a mercy extended to him from Us and a great event to be happily remembered by those who are constant.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 85 ##
-----------------------------
Verse 85 ##
85- Also Ismail, Idris -possibly Ozoris- and Zut-kifl -Dhoukefl-, possibly - Ezchiel each of whom faced hardship and tribulations with perseverance, patience and endurance.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 86 ##
-----------------------------
Verse 86 ##
86- We admitted them in the domain of Our mercy, for they were of those characterized by justice and uprightness and were morally right.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 87 ##
-----------------------------
Verse 87 ##
87- And Zun-nun -Yunus-, who met the opposition of the people to whom he was sent with impatience. Moved by anger he renounced them and left them thinking that We would not reprove him for such a behaviour. -He went on board ship and in the crossing it was decided by the crew that he was one too many and must be got rid of-. In the sea he was swallowed by the fish wherein he was constrained. In the depth of darkness he called on Allah and invoked His mercy, he said: «O Allah, there is no Ilah but You, glory be to You and extolled are Your glorious attributes. I have been rongful of actions.»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 88 ##
-----------------------------
Verse 88 ##
88- And there, We responded favourably to him and delivered him from the sorrow and the distress, for thus do We save those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 89 ##
-----------------------------
Verse 89 ##
89- And Zakariya -Zacharias- when he invoked Allah, his Creator, and said: «O Allah, my Creator, leave me not childless, a quality imparting the feeling of loneliness -a child not to inherit me but to pursue the same line of action so that Your word may have a free course-. When it comes to inheritance You are indeed the Only and the best heir Who shall inherit the whole and all in all»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 90 ##
-----------------------------
Verse 90 ##
90- We responded to him favourably and bestowed on him Yahya ( John), having rendered his wife fruitful. These were people who hastened to doing all that is good, useful, reliable for a purpose, efficient in function and in pursuit of faith, and they invoked Us expressing their due affectionate devotion keeping in awe of Us and hopeful of Our mercy, and they humbled themselves before Us and were indeed submissive to Us alone.
=====================






وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ (91) إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ (92) وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ (93) فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ (94) وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ (95) حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ (96) وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ (97) إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ (98) لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ (99) لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ (100) إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ (101)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 91 ##
-----------------------------
Verse 91 ##
91- And Maryam (Mary) who guarded herself from being supposed and maintained the flower of faith and chastity, and so We sent to her Our Messenger -the Spirit Gabriel-, to breathe life into her and animate a soul in her womb, and We made her and her son Isa (Jesus) an emblem of Our Omnipotence and Authority to be pondered by all people.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 92 ##
-----------------------------
Verse 92 ##
92- This is the religion eminently professed by all the previous Prophets, the one and only system of faith and worship established by Allah and I am Allah your Creator, therefore, worship Me and adore Me with the appropriate acts and rites.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 93 ##
-----------------------------
Verse 93 ##
93- Yet people according to their desires and irreligious viewpoints set themselves at variance, but all shall inevitably return to Us.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 94 ##
-----------------------------
Verse 94 ##
94- Therefore, he who imprints his deeds with wisdom and piety while his heart reflects the image of religious and spiritual virtues shall be the recipient of Our mercy; his deeds and his endeavour shall not be undermined nor denied and We record his endeavour to his advantage.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 95 ##
-----------------------------
Verse 95 ##
95- It is not the end; the punishment We inflict on any town to reduce it to a useless form is certainly not the end nor does it mean that they will not rise again. They will rise, they have much to answer for and pay for their sinful deeds Hereafter.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 96 ##
-----------------------------
Verse 96 ##
96- (And when the gates of evil are widely open) and Gog and Magog overflow from everywhere overcoming all barriers and ramparts,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 97 ##
-----------------------------
Verse 97 ##
97- And the promised Event approaches, there and then shall the infidels' eyes be wide open gazing fixedly in horror and they express their thoughts in words, thus: «Woe betide us », they shall say, «we were not only oblivious of this event but We were also wrongful of actions».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 98 ##
-----------------------------
Verse 98 ##
98- And there, they are told: «You and those you worshipped besides Allah are the fuel of Hell to which you shall now proceed».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 99 ##
-----------------------------
Verse 99 ##
99- «Had these objects of worship you incorporated with Allah been gods who shared His divine nature they would not have companioned you therein. «And now all and each of you shall be imprisoned within its grim confines for that vast and endless forever».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 100 ##
-----------------------------
Verse 100 ##
100- There within, shall they pant, emitting with difficulty a deep breath and drawing with more difficulty a long breath heaving sighs and giving sobs, and the painful emotion compounded of loathing and fear and the feeling excited by fright shall deafen their ears that they cannot hear.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 101 ##
-----------------------------
Verse 101 ##
101- But those in whom Allah's grace has abounded beforehand are those who shall be kept far away from hence.
============



لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ (102) لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (103) يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ (104) وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ (105) إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ (106) وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ (107) قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (108) فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ (109) إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ (110) وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ (111) قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ (112)

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 102 ##
-----------------------------
Verse 102 ##
102- They do not hear the sharp continual hissing sound its flames emit; to the contrary, they shall be swimming in the eternal ecstasy of joy of what their souls had always desired.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 103 ##
-----------------------------
Verse 103 ##
103- Nor shall they be disturbed, grieved nor shocked by the overwhelming terror -of The Day of Judgement- and they shall be received with a hearty welcome by the angels who put their minds at rest and say to them: «this is the happy day you were promised»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 104 ##
-----------------------------
Verse 104 ##
104- This is the Day when We fold the heavens the way the scribe rolls together the scrolls that are ready for the publishing of books, so that as We effected the first creation so will We effect recreation* a promise that We are Omnipotent enough to fulfill and bring to an end.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 105 ##
-----------------------------
Verse 105 ##
105- And We decreed and reduced to writing in the AL-Zabur (Psalms) what is in harmony with the text in AL-Tawrah (Torah) that the earth shall be inherited by My devout worshippers who imprint their deeds with wisdom and piety and their hearts with the image of religious and spiritual virtues.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 106 ##
-----------------------------
Verse 106 ##
106- This proclamation is made evident in this Book -the Quran- and stands as a declaration to people who adore Allah with the appropriate acts and rites.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 107 ##
-----------------------------
Verse 107 ##
107- We did not send you O Muhammad for a reason other than to symbolize, and serve as an embodiment of mercy which Allah has extended to all His creatures,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 108 ##
-----------------------------
Verse 108 ##
108- Therefore, say to the people: «it is a fact that I am being divinely inspired that your Allah is absolutely One Ilah; will you then conform your will to His will in Islam! to Him alone»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 109 ##
-----------------------------
Verse 109 ##
109- And should they turn their backs, then say to them: «I have done my duty and I have proclaimed to you all alike the word of Allah and warned you of the consequences». «And I just do not know whether what you have been promised -good or bad- is close at hand or far and distant»!
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 110 ##
-----------------------------
Verse 110 ##
110- «He -Allah- knows what is avowed openly and the open course of action, and He knows what the breasts forge and what they store of thoughts and feelings and all that is suggested secretly to the mind. He .knows all that you do out of sight».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 111 ##
-----------------------------
Verse 111 ##
111- «Nor do I know the reason for the respite granted to you people, it may be a trial to test your true belief and inclination or to give you enough rope to allow you free scope of action up to a predetermined point of time in order that you may commit yourselves -or relent and be brought to your senses-»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
21- « The Prophets » AL ANBIYAA « Meccan » - Verse 112 ##
-----------------------------
Verse{آية} 112 ##
112- And invoke Allah O Muhammad to give judgement upon your matter, thus: «Your Judgement O Allah, my Creator, is truth personified; judge O Allah, my Creator between me and those who rejected Your word». And say to them: «and Allah, AL- Rahman is He Whose present help is sought to endure with impunity the blashemies you utter against Him».


===


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ترجمة سورة الانبياء بالانجليزية

  ترجمة سورة الأنبياء للغة الإنجليزي ة.